1
00:00:15,867 --> 00:00:21,117
Deixe-me contar a você sobre isso,
que primeiro nos tentou a cometer o mal.

2
00:00:23,075 --> 00:00:26,367
Lúcifer, para glorificar-se,

3
00:00:26,450 --> 00:00:30,950
travou uma guerra no céu
contra o trono e a monarquia de Deus.

4
00:00:31,992 --> 00:00:34,742
Derrotado pelo Arcanjo Miguel

5
00:00:34,825 --> 00:00:38,700
foi o elenco do anjo caído
de cabeça para baixo no submundo.

6
00:00:50,242 --> 00:00:53,908
Ele queimou quando caiu
através do céu etéreo.

7
00:01:01,367 --> 00:01:04,033
Até à condenação sem fundo…

8
00:01:07,658 --> 00:01:14,367
...para viver lá em correntes inquebráveis
e fogo ardente.

9
00:01:27,908 --> 00:01:29,617
Mijo!

10
00:01:40,908 --> 00:01:42,200
Lúcifer!

11
00:02:00,117 --> 00:02:03,158
Isso é realmente necessário?

12
00:02:10,367 --> 00:02:14,367
Liberte-me. Miguel!

13
00:02:15,367 --> 00:02:18,450
Volte como meu aliado
e devotos do anjo do reino.

14
00:02:18,533 --> 00:02:22,492
Eu prefiro governar no inferno
do que servir no céu.

15
00:02:25,283 --> 00:02:26,950
Miguel!

16
00:02:27,783 --> 00:02:31,992
Um dia eu vou me libertar
e ressurgir dessas cinzas.

17
00:02:32,075 --> 00:02:36,825
Eu voltarei para você,
mas não como seu aliado ou irmão.

18
00:02:36,908 --> 00:02:42,700
Voltarei como seu mestre.
Seu criador, seu deus!

19
00:03:18,408 --> 00:03:23,533
Com o tempo, legiões de demônios acabam
para Lúcifer no inferno,

20
00:03:23,617 --> 00:03:25,992
enquanto ele planeja sua vingança.

21
00:03:40,492 --> 00:03:43,492
Na Terra se comporta
seus discípulos uma fortaleza

22
00:03:43,575 --> 00:03:45,783
para guardar o lugar,
onde Lúcifer caiu

23
00:03:45,867 --> 00:03:50,033
na crença de que um dia ele ascenderá
deste portão para o inferno...

24
00:03:52,700 --> 00:03:54,783
...e governar nosso mundo.

25
00:04:23,575 --> 00:04:25,242
Professor Russo!

26
00:04:28,492 --> 00:04:32,492
- Sim, Laura?
-Considere aprovar minha tese.

27
00:04:32,575 --> 00:04:36,158
A Universidade de Torino não vai ouvir
um americano que nos ensina sobre

28
00:04:36,242 --> 00:04:39,825
o que nossos grandes artistas italianos
acredite ou não.

29
00:04:39,908 --> 00:04:44,158
Só estou dizendo que os artistas que
encheu as catedrais de anjos e demônios,

30
00:04:44,242 --> 00:04:46,783
sabia que eles não existiam.

31
00:04:46,867 --> 00:04:50,867
Não há bons espíritos acima de nós
ou espíritos malignos abaixo de nós.

32
00:04:50,950 --> 00:04:54,283
-Não existe lado negro.
-Não há lado negro?

33
00:04:55,242 --> 00:05:00,700
Sua tese pode virar um filme chato
e uma dissertação arrogante. A resposta é não.

34
00:05:00,783 --> 00:05:03,450
Não podemos discutir isso?

35
00:05:07,283 --> 00:05:10,950
Vamos discutir isso
mais tarde no meu apartamento.

36
00:05:12,242 --> 00:05:15,325
eu prefiro
lotados, locais públicos.

37
00:05:17,533 --> 00:05:21,325
É por isso que você tem uma aliança de casamento?
Para manter os homens italianos afastados?

38
00:05:21,408 --> 00:05:23,658
Obviamente não funciona.

39
00:05:27,075 --> 00:05:31,367
O DNA de Jesus de Nazaré
será exibido em Torino esta semana.

40
00:05:31,450 --> 00:05:35,200
Centenas de milhares testemunharão
este evento histórico,

41
00:05:35,283 --> 00:05:38,700
quando o Sudário de Turim,
O Sudário de Jesus, apresentado.

42
00:05:38,783 --> 00:05:41,700
Também exibido
obras de arte e esculturas famosas

43
00:05:41,783 --> 00:05:44,117
da Sociedade Histórica do Vaticano.

44
00:05:44,200 --> 00:05:46,908
Obrigado por vir à igreja.

45
00:05:48,075 --> 00:05:49,658
Obrigado.

46
00:05:50,325 --> 00:05:53,575
Laura! Como
meu historiador de arte tem isso?

47
00:05:53,658 --> 00:05:56,617
Você não ficará desapontado.
Você precisa disso.

48
00:05:56,700 --> 00:06:00,950
-Passe de segurança para a exposição.
- Amável.

49
00:06:01,908 --> 00:06:07,075
Todo mundo está animado. O sudário só permaneceu
exibido cinco vezes nos últimos 100 anos.

50
00:06:07,158 --> 00:06:09,825
Sim, muitas pessoas. Com licença.

51
00:06:11,408 --> 00:06:13,450
Ela está comigo. Obrigado.

52
00:06:17,742 --> 00:06:21,283
Bem-vindo à exposição
da mortalha de Jesus,

53
00:06:21,367 --> 00:06:25,117
o objeto mais famoso e sagrado do mundo.

54
00:06:25,200 --> 00:06:28,450
Por favor, chegue mais perto.
Na tela você pode ver...

55
00:06:28,533 --> 00:06:33,825
Vou te mostrar fotos,
então você tem uma ideia de como eles são.

56
00:06:33,908 --> 00:06:40,575
Aqui temos o sangue de Cristo da crucificação.
Sua imagem da ressurreição.

57
00:06:40,658 --> 00:06:43,992
Acreditamos que Jesus morreu, foi sepultado

58
00:06:44,075 --> 00:06:47,867
e desceu aos mortos.
No terceiro dia ele ressuscitou.

59
00:06:47,950 --> 00:06:51,533
Seu corpo irradiava luz,
que imprimiu sua imagem no sudário.

60
00:06:52,658 --> 00:06:55,450
O sudário é
uma fotografia da ressurreição.

61
00:06:58,908 --> 00:07:03,908
-Você gostaria de me mostrar alguma coisa?
- Sim, algo especial. Por aqui.

62
00:07:05,825 --> 00:07:11,575
Acho que a arte nos conta sobre o passado
e fornece vislumbres do futuro.

63
00:07:15,367 --> 00:07:19,367
Está emprestado para a exposição.
Ele deve proteger a mortalha.

64
00:07:20,492 --> 00:07:23,117
São Miguel derrotando o Diabo.

65
00:07:23,992 --> 00:07:28,575
A guerra dos anjos foi
a primeira guerra e o primeiro mal.

66
00:07:29,325 --> 00:07:34,200
Graças a Deus Mikael derrotou
Lúcifer e amarrou-o no inferno.

67
00:07:34,283 --> 00:07:37,617
Mas a batalha entre o bem e o mal
continua em todos nós.

68
00:07:37,700 --> 00:07:42,825
Preciso. O mal
não é uma força externa e mística.

69
00:07:44,575 --> 00:07:50,408
- É pessoal.
- Discordo. É muito mais do que isso.

70
00:07:51,450 --> 00:07:56,283
Este artista afirma que o Diabo
posou para o próprio retrato.

71
00:07:56,367 --> 00:07:58,783
Ele pode estar certo.

72
00:08:00,200 --> 00:08:05,200
Conheço muitas pessoas boas,
que suportaram um mal terrível.

73
00:08:05,283 --> 00:08:08,242
-Alienígena do mal.
- Eu também faço isso.

74
00:08:09,200 --> 00:08:13,242
Mas se alguma coisa supera alguém,
nós amamos muito

75
00:08:13,325 --> 00:08:19,450
culpar o diabo não resolve nada.
Certamente não alivia a dor.

76
00:08:19,533 --> 00:08:21,950
Só assim faz sentido para mim.

77
00:08:22,825 --> 00:08:27,533
A guerra no Céu chegou à Terra.
O diabo nunca descansa.

78
00:08:35,283 --> 00:08:39,533
Lúcifer nos devorou a todos,
se Mikael não o tivesse impedido.

79
00:08:43,325 --> 00:08:47,700
Em muitas profecias o Diabo retorna
de volta à Terra como um falso deus.

80
00:08:50,867 --> 00:08:53,950
Rezo para que ele nunca descubra.

81
00:08:54,950 --> 00:08:57,992
Mas eu tenho que descobrir.

82
00:08:59,408 --> 00:09:02,200
Posso deixar vocês três sozinhos?

83
00:09:02,283 --> 00:09:06,575
- Sim, então. Obrigado, pai.
- Tomar cuidado.

84
00:09:32,700 --> 00:09:34,367
Laura...

85
00:09:37,158 --> 00:09:38,950
Laura.

86
00:09:46,533 --> 00:09:47,992
Pai?

87
00:10:14,533 --> 00:10:16,158
Bem na hora.

88
00:10:17,658 --> 00:10:21,492
Mais incêndios
quase devorou o sudário.

89
00:10:22,325 --> 00:10:27,325
O último quase destruído
esta catedral. Deus o salvou.

90
00:10:27,408 --> 00:10:30,658
Por favor, acompanhe. Subimos.

91
00:10:58,158 --> 00:11:00,117
Adeus. Obrigado.

92
00:12:43,575 --> 00:12:45,283
Ausente!

93
00:12:48,450 --> 00:12:52,450
Ausente! Ausente!

94
00:13:13,950 --> 00:13:15,700
Oh Deus!

95
00:13:31,617 --> 00:13:33,617
Bem, sim. O passaporte.

96
00:15:57,700 --> 00:16:00,783
Parar. Pare imediatamente!

97
00:16:05,283 --> 00:16:11,242
Pare com essa profanação!
São Miguel, proteja-nos do diabo.

98
00:16:12,658 --> 00:16:15,117
Repreenda-o!

99
00:16:24,200 --> 00:16:28,575
Mantenha Satanás no inferno e todos os seus malignos
espíritos que destruirão nossas almas.

100
00:16:29,867 --> 00:16:35,325
-Junte-se a nós na Terra, Lúcifer.
-São Miguel, volte para nós.

101
00:17:16,992 --> 00:17:18,283
Pegue.

102
00:17:39,825 --> 00:17:42,492
Parar! Não a mate.

103
00:17:44,283 --> 00:17:48,825
- Ele pode escolhê-la.
-Não. Não me toque!

104
00:17:50,117 --> 00:17:55,033
Para onde você está me levando? Não! Parar!

105
00:18:00,450 --> 00:18:04,158
São Miguel, tome meu corpo.

106
00:18:05,033 --> 00:18:08,408
Use-o para derrotar essas feras satânicas.

107
00:18:36,283 --> 00:18:39,200
-Me ajude!
-Faça ela calar a boca.

108
00:18:39,283 --> 00:18:42,283
Ajuda! Quem é você?

109
00:18:46,117 --> 00:18:47,908
Miguel! Mate-o!

110
00:19:13,992 --> 00:19:15,617
Mais rápido!

111
00:20:29,450 --> 00:20:31,033
Obrigado por ter vindo.

112
00:20:34,450 --> 00:20:37,033
Meu nome é dr. Laurento.

113
00:20:38,325 --> 00:20:43,992
Para reviver o gênio
visitei meus colegas Santa Croce,

114
00:20:44,075 --> 00:20:50,617
o local de descanso final de Maquiavel,
Galileu e Michelangelo.

115
00:20:52,825 --> 00:20:55,783
Este Fort Knox de gênio genético

116
00:20:55,867 --> 00:20:59,700
tem um tesouro
que vale muito mais que ouro.

117
00:20:59,783 --> 00:21:05,742
excelente DNA,
que até agora era um enigma insolúvel.

118
00:21:06,783 --> 00:21:10,533
Hoje só eu posso

119
00:21:10,617 --> 00:21:14,867
dê vida a esses ossos velhos e secos.

120
00:21:15,950 --> 00:21:22,408
O resultado?
Crianças das quais você pode se orgulhar honestamente.

121
00:21:26,408 --> 00:21:32,783
O passado se tornará nosso futuro,
quando eu reviver

122
00:21:32,867 --> 00:21:37,658
mais influente da história
pessoas da morte.

123
00:21:37,742 --> 00:21:40,408
Você apenas tem que pagar por isso.

124
00:21:42,825 --> 00:21:46,992
Senhoras e senhores,
o ressuscitado Antonio Vivaldi!

125
00:21:54,033 --> 00:21:56,242
E seus orgulhosos pais.

126
00:21:57,408 --> 00:22:01,117
-Parabéns.
-Obrigado.

127
00:22:02,908 --> 00:22:09,158
Próximo no leilão:
Um dos maiores poetas e arquitetos.

128
00:22:09,867 --> 00:22:14,825
Considerado o maior escultor
e desenha sempre, vivo ou morto.

129
00:22:14,908 --> 00:22:21,117
O criador da Capela Sistina,
David, a Basílica de Pedro e a Pietà.

130
00:22:21,200 --> 00:22:25,992
Bem mais valioso da noite:
Michelangelo Buonarroti.

131
00:22:40,158 --> 00:22:44,700
Licitação desta noite
a partir de dez milhões de euros.

132
00:22:45,325 --> 00:22:51,408
E agora já temos 15 milhões.
20 milhões. 30 milhões.

133
00:22:51,492 --> 00:22:54,450
Alguém está dando lance acima de 30?
40 milhões de euros.

134
00:22:54,533 --> 00:22:56,825
-70!
-70 milhões de euros.

135
00:22:57,992 --> 00:23:01,033
Alguém deu um lance acima de 70 milhões?

136
00:23:01,117 --> 00:23:02,992
80 milhões!

137
00:23:03,783 --> 00:23:06,908
80 milhões. Primeiro...

138
00:23:06,992 --> 00:23:09,783
Segundo... 90 milhões.

139
00:23:53,617 --> 00:23:55,575
-A mortalha está pronta?
-Sim.

140
00:24:03,992 --> 00:24:08,283
Tudo pelo que trabalhei
me levou a este momento.

141
00:24:09,367 --> 00:24:13,575
Prepare os substitutos.
Ele esperou o suficiente.

142
00:24:18,450 --> 00:24:22,242
Lúcifer finalmente conseguirá um lar digno.

143
00:24:32,367 --> 00:24:36,908
Por favor, faça-a parar!
Faça-a parar.

144
00:24:38,825 --> 00:24:40,992
Sofia, cale a boca.

145
00:24:44,408 --> 00:24:48,283
- Eles estão nos observando.
-Onde estou?

146
00:24:48,367 --> 00:24:53,158
-No inferno.
-O que?

147
00:24:54,950 --> 00:24:57,075
Onde eles te levaram?

148
00:24:59,825 --> 00:25:03,117
-Na catedral.
-A catedral? Você é freira?

149
00:25:04,575 --> 00:25:08,617
Cale-se. Cale-se!

150
00:25:11,200 --> 00:25:16,908
-Você pode fazê-la parar?
-Cale-se! Ouça aqui. Qual o seu nome?

151
00:25:16,992 --> 00:25:19,367
-Sophia.
-Ela fala inglês.

152
00:25:21,158 --> 00:25:23,617
Sofia. Olá, meu nome é Laura.

153
00:25:24,242 --> 00:25:27,658
Sofia, olhe para mim.
Você gostaria de sair daqui?

154
00:25:29,950 --> 00:25:34,033
Sim? Eu também gostaria disso.

155
00:25:35,117 --> 00:25:37,742
Ok, isso é o que fazemos.

156
00:25:37,825 --> 00:25:40,742
-Qual o seu nome?
-Brenda.

157
00:25:41,367 --> 00:25:45,533
-Qual o seu nome?
-Alina.

158
00:25:45,617 --> 00:25:50,658
Devemos manter a calma e trabalhar juntos.
Todos nós.

159
00:26:04,158 --> 00:26:06,533
Fique longe. Não me toque!

160
00:26:09,533 --> 00:26:11,117
Ausente!

161
00:26:18,992 --> 00:26:20,617
Fique longe.

162
00:26:41,658 --> 00:26:44,408
Não, o Bispo Bustamante está seguro.

163
00:26:45,700 --> 00:26:47,075
Eles estão a caminho.

164
00:27:08,033 --> 00:27:09,825
Padre Marconi.

165
00:27:11,533 --> 00:27:15,075
-Como você pôde...
-Oh Deus.

166
00:27:15,158 --> 00:27:17,325
Como você pôde deixá-los pegar isso?

167
00:27:17,408 --> 00:27:21,325
- É um milagre.
-Você está sangrando. Eu chamo uma ambulância.

168
00:27:22,117 --> 00:27:24,075
Esqueça.

169
00:27:24,158 --> 00:27:27,908
-Onde estavam os protetores do sudário?
-O que você tem?

170
00:27:27,992 --> 00:27:30,742
Onde estavam os protetores do sudário?

171
00:27:32,408 --> 00:27:37,200
-Minha cabeça.
-O Cardeal Vincini foi o responsável.

172
00:27:38,033 --> 00:27:42,450
- Mas ele ficou instável.
-Instável?

173
00:27:42,533 --> 00:27:46,992
Profecias de bestas demoníacas
e cultos secretos.

174
00:27:49,283 --> 00:27:52,992
Visões histéricas do Diabo,
que chega à Terra.

175
00:27:53,075 --> 00:27:56,742
- Obviamente demência.
-Você leu a Bíblia?

176
00:27:59,283 --> 00:28:00,700
Sim.

177
00:28:03,492 --> 00:28:07,825
- Ele faz imagens de vigilância.
-Onde encontro o Cardeal Vincini?

178
00:28:07,908 --> 00:28:13,908
-Como seu superior, eu insisto...
-Onde está Vincini? Onde?

179
00:28:16,200 --> 00:28:21,908
Ele é um recluso agora. Ele mora sozinho
no hospital psiquiátrico de Sankt Mikael.

180
00:28:29,283 --> 00:28:30,825
Quem é aquela garota?

181
00:28:34,533 --> 00:28:36,908
Ela é amiga de...

182
00:28:38,992 --> 00:28:44,700
...você. Laura é
estudante de arte da América.

183
00:28:45,783 --> 00:28:49,075
Ouça. Isto é muito importante.

184
00:28:49,158 --> 00:28:53,908
-Não conte a ninguém que estive aqui.
- Claro que não.

185
00:28:54,533 --> 00:28:58,950
-A propósito... Quem é você?
-Preciso.

186
00:28:59,033 --> 00:29:04,700
- Mais uma coisa. Eu preciso de um carro.
-Você tem um carro.

187
00:29:04,783 --> 00:29:07,200
-Eu tenho um carro.
-Espere!

188
00:29:07,283 --> 00:29:10,575
E a polícia?
Eles querem as imagens de vigilância.

189
00:29:10,658 --> 00:29:14,033
Diga, um padre roubou,
depois que uma mulher demoníaca o matou,

190
00:29:14,117 --> 00:29:18,533
e ele se levantou novamente.
Ou invente algo.

191
00:29:18,617 --> 00:29:23,075
Você provavelmente não acabará em cuidados psiquiátricos
hospital para falar a verdade?

192
00:29:24,533 --> 00:29:27,283
-Posso...?
- Sim, então.

193
00:29:47,617 --> 00:29:49,075
Sacerdotes...

194
00:32:43,867 --> 00:32:46,325
Quem diabos é você?

195
00:32:46,408 --> 00:32:49,825
Calma, velho.
Tenho intenções pacíficas.

196
00:32:54,908 --> 00:33:00,158
Você é de Turim?
Bustamante mandou você?

197
00:33:00,992 --> 00:33:04,575
-Você veio se confessar?
-O que você tem?

198
00:33:04,658 --> 00:33:08,200
Pelo pecado de não proteger os inocentes.

199
00:33:09,033 --> 00:33:14,200
Pela sua indiferença
enfrentando os sofrimentos dos filhos de Deus.

200
00:33:16,242 --> 00:33:20,658
Eu venho avisando vocês, tolos, há anos,
mas todos vocês pensaram que eu era louco.

201
00:33:20,742 --> 00:33:24,617
você ainda pensa
que esta coleira protege você?

202
00:33:31,908 --> 00:33:34,158
Você não é padre.

203
00:33:36,992 --> 00:33:38,617
Quem é você?

204
00:33:39,867 --> 00:33:42,200
Cão do Céu.

205
00:33:43,700 --> 00:33:45,242
Mikael.

206
00:33:46,617 --> 00:33:50,367
-Por que você está aqui?
- Eles roubaram a mortalha.

207
00:33:53,908 --> 00:33:59,283
-Tenho as imagens de vigilância da catedral.
-Era uma senhora? Uma senhora idosa?

208
00:33:59,367 --> 00:34:00,492
Sim.

209
00:34:02,825 --> 00:34:04,617
onde ela está

210
00:34:06,242 --> 00:34:09,617
Este hospital
foi construído como posto de vigia.

211
00:34:10,492 --> 00:34:13,408
Aqui. Olhar. Venha aqui.

212
00:34:15,075 --> 00:34:16,533
Você vê isso?

213
00:34:17,450 --> 00:34:20,408
Lembra onde Lúcifer caiu?

214
00:34:21,367 --> 00:34:23,075
Olhar. Você vê isso?

215
00:34:26,700 --> 00:34:31,908
Aqueles que o guardam,
trabalhando pela libertação de Lúcifer.

216
00:34:31,992 --> 00:34:35,158
Não chame o diabo de seu nome angelical.

217
00:34:36,992 --> 00:34:41,033
Ele não pode escapar.
Eu o acorrentei lá.

218
00:34:43,617 --> 00:34:45,450
Venha comigo.

219
00:34:45,533 --> 00:34:48,950
De acordo com o livro sagrado
o diabo se libertará de suas correntes.

220
00:34:49,033 --> 00:34:53,492
A porta do inferno será aberta. Ele
e seus demônios virão para a Terra.

221
00:34:55,367 --> 00:34:58,075
Esse tempo agora está arredondado.

222
00:35:04,575 --> 00:35:08,700
Duas feras antigas,
que se origina de ambos os mundos,

223
00:35:08,783 --> 00:35:11,075
encarregado de libertá-lo.

224
00:35:12,033 --> 00:35:15,408
A mulher que você conheceu...

225
00:35:18,450 --> 00:35:21,492
...e a besta da terra.

226
00:35:22,450 --> 00:35:26,950
A única besta,
Satanás deixou vir à Terra antes dele.

227
00:35:27,033 --> 00:35:30,242
Seu maior desejo é
para lutar para sair do inferno.

228
00:35:30,325 --> 00:35:35,950
Eu sei que. Eu o coloquei lá,
e só eu posso libertá-lo.

229
00:35:36,033 --> 00:35:38,242
Você quer dizer Deus?

230
00:35:43,450 --> 00:35:47,992
Esses pergaminhos são do ocultismo,
quem guarda o portão.

231
00:35:49,908 --> 00:35:55,075
Eles acreditam que seu mestre,
como Jesus, nascerá na inocência.

232
00:35:55,158 --> 00:35:59,283
Durante vários séculos
eles lhe ofereceram filhos para ocupar.

233
00:36:02,867 --> 00:36:05,450
Seus corpos não eram fortes o suficiente.

234
00:36:05,533 --> 00:36:08,575
Seus sofrimentos eram indescritíveis,
e não fizemos nada.

235
00:36:08,658 --> 00:36:12,283
O diabo não pode governar
seu orgulho ou sua raiva.

236
00:36:12,367 --> 00:36:15,325
Portanto, ele não pode possuir
um corpo mortal.

237
00:36:15,408 --> 00:36:18,158
- Ele queria destruí-lo.
-Não é qualquer corpo.

238
00:36:18,242 --> 00:36:22,617
Existe um corpo,
que abrigou um imortal.

239
00:36:23,617 --> 00:36:27,575
E agora a ciência deu
O diabo é uma saída do inferno.

240
00:36:27,658 --> 00:36:31,575
-Nem meu irmão ousaria.
-Você não vê?

241
00:36:31,658 --> 00:36:35,117
Portanto, eles roubaram a mortalha.
Eles precisavam de DNA.

242
00:36:35,200 --> 00:36:37,908
Deus nunca permitiria isso.

243
00:36:40,617 --> 00:36:43,283
Não foi por isso que Ele te enviou?

244
00:36:46,575 --> 00:36:48,908
Deus não me enviou.

245
00:36:50,867 --> 00:36:53,450
Leve-me para a fortaleza.

246
00:36:53,533 --> 00:36:56,908
Fique de olho.
Devo destruí-lo.

247
00:37:05,242 --> 00:37:07,033
Sibile mais.

248
00:37:11,908 --> 00:37:14,908
- Você encontrou alguma coisa?
- Eu não preciso de nada.

249
00:37:14,992 --> 00:37:17,283
Para que eles vão nos usar?

250
00:37:18,450 --> 00:37:22,242
Sexo. É sempre sexo.

251
00:37:23,325 --> 00:37:28,658
-E então eles nos matam.
- Não, o medo nos mata.

252
00:37:28,742 --> 00:37:32,492
Eu sei que. Eu já lutei antes
para me manter vivo.

253
00:37:32,575 --> 00:37:34,283
Então encontre uma arma.

254
00:37:37,742 --> 00:37:39,617
Você é casado?

255
00:37:43,283 --> 00:37:46,158
Meu marido e meu filho foram assassinados.

256
00:37:47,575 --> 00:37:50,575
- Isso me machuca.
- Tudo bem.

257
00:37:56,450 --> 00:37:59,325
- Provavelmente conseguiremos, certo?
- Sim.

258
00:38:00,075 --> 00:38:01,283
Não.

259
00:38:06,408 --> 00:38:08,575
A exposição do Sudário em Turim,

260
00:38:08,658 --> 00:38:12,117
que recebeu dois milhões de visitantes,
foi subitamente fechado.

261
00:38:12,200 --> 00:38:16,158
Porta-voz da Arquidiocese em Turim
não teve comentários.

262
00:38:16,242 --> 00:38:19,783
Fontes do Vaticano
sugeriu a possibilidade assustadora, no entanto,

263
00:38:19,867 --> 00:38:22,825
que o sudário desapareceu.

264
00:38:54,450 --> 00:38:55,950
Sim! Nomeadamente.

265
00:39:27,283 --> 00:39:29,075
O ADN está completo.

266
00:39:31,325 --> 00:39:36,492
-A garota da catedral.
-Sim. O tipo sanguíneo é compatível.

267
00:39:36,575 --> 00:39:40,242
Saudável. Até o dela
ciclo menstrual é benéfico.

268
00:39:40,325 --> 00:39:42,700
Prepare ela também.

269
00:39:43,367 --> 00:39:46,825
Se apresse! eu sinto
o cão de caça conseguiu o movimento de nós.

270
00:39:52,575 --> 00:39:54,200
Claro?

271
00:41:23,783 --> 00:41:26,200
Tire as mãos, caramba!

272
00:41:51,742 --> 00:41:56,700
- Agora acalme-se.
-Quem diabos é você?

273
00:41:56,783 --> 00:42:01,950
-Eu sou o anjo do Senhor. Me chame de Liz.
-O que você está fazendo comigo?

274
00:42:03,825 --> 00:42:10,367
Implantamos um óvulo fertilizado
em seu útero.

275
00:42:11,992 --> 00:42:13,825
Sua vadia maluca!

276
00:42:16,867 --> 00:42:20,117
É uma criança muito importante.

277
00:42:20,200 --> 00:42:24,783
Eu estou te implorando, pare com isso agora...

278
00:42:24,867 --> 00:42:28,408
Quando te vi pela primeira vez na catedral...

279
00:42:29,617 --> 00:42:36,325
Seu esboço do meu Lúcifer
estava tão inspirado.

280
00:42:38,617 --> 00:42:41,867
Nunca o vi retratado assim.

281
00:42:44,658 --> 00:42:49,783
E então eu acho
que você pode ser o único.

282
00:43:04,408 --> 00:43:06,492
Nós nos separamos aqui?

283
00:43:10,242 --> 00:43:14,075
Ele nos seguiu,
desde que partimos.

284
00:43:14,158 --> 00:43:19,408
Um pouco de luz no escuro. Algumas luzes de sinalização.
E você tem a tocha.

285
00:43:19,492 --> 00:43:24,075
Tome cuidado.
As feras da terra habitam abaixo.

286
00:43:25,367 --> 00:43:28,492
Perdemos muitos em suas garras.

287
00:43:29,200 --> 00:43:34,075
Isso não vai matá-lo,
mas vai atrasá-lo.

288
00:43:39,950 --> 00:43:41,408
Deus esteja com você.

289
00:43:44,617 --> 00:43:46,783
Deus está com você?

290
00:43:48,533 --> 00:43:53,617
Esta é minha responsabilidade.
Pedirei permissão mais tarde.

291
00:44:54,825 --> 00:44:58,242
-Ajuda.
-Ajude-nos!

292
00:44:58,325 --> 00:45:00,575
Ajuda!

293
00:45:04,283 --> 00:45:05,992
Me ajude!

294
00:45:38,408 --> 00:45:40,158
O que há?

295
00:46:04,117 --> 00:46:07,408
Brenda! Pare com isso!

296
00:46:34,783 --> 00:46:39,867
-Me ajude!
- Que a Santa Mãe seja encontrada!

297
00:47:05,783 --> 00:47:09,283
- Eu disse não.
- Cale-se!

298
00:47:09,950 --> 00:47:12,200
Cale-se!

299
00:47:19,117 --> 00:47:21,617
me ajude

300
00:47:25,367 --> 00:47:27,242
O que diabos você está fazendo?

301
00:47:32,533 --> 00:47:37,158
-O que é?
- Estamos sendo rebaixados.

302
00:47:39,450 --> 00:47:41,283
Nos exclua!

303
00:47:42,408 --> 00:47:44,867
Mas pare!

304
00:47:49,325 --> 00:47:51,200
Nos exclua! Parar!

305
00:48:47,617 --> 00:48:50,325
O que é que foi isso? Você ouviu isso?

306
00:48:52,742 --> 00:48:55,408
Que tipo de som é esse?

307
00:48:58,533 --> 00:49:00,325
O que há lá fora?

308
00:49:01,658 --> 00:49:04,033
O que diabos é isso?

309
00:49:06,158 --> 00:49:07,908
Você consegue ver alguma coisa?

310
00:49:25,700 --> 00:49:27,367
Nós vamos morrer aqui.

311
00:49:50,325 --> 00:49:52,033
Brenda!

312
00:50:13,117 --> 00:50:15,700
Me ajude!

313
00:50:17,408 --> 00:50:18,867
Brenda.

314
00:52:16,408 --> 00:52:18,158
O escolhido!

315
00:52:49,408 --> 00:52:53,367
Você foi aceito
e dará à luz um filho.

316
00:52:58,825 --> 00:53:03,033
-O que há dentro de mim?
-Um novo Jesus.

317
00:53:04,033 --> 00:53:07,783
-O que?
-Um Jesus melhor.

318
00:54:48,200 --> 00:54:50,367
Coloque-os no chão!

319
00:56:13,075 --> 00:56:16,700
Com licença, o que você está fazendo aqui?
Ninguém deveria estar aqui...

320
00:56:16,783 --> 00:56:18,325
O que você fez?

321
00:56:19,408 --> 00:56:23,200
-Por que você roubou a mortalha?
-Quem é você?

322
00:56:23,283 --> 00:56:25,242
Por que?

323
00:56:26,408 --> 00:56:29,033
Um novo começo.

324
00:56:36,867 --> 00:56:38,325
Não. Não toque...

325
00:56:52,742 --> 00:56:56,450
- Lá está ele. Lá!
-Você consegue sentir o cheiro?

326
00:56:57,575 --> 00:56:59,283
Deve haver cheiro de fumaça.

327
00:57:08,158 --> 00:57:11,908
Será que queima?
Não fique aí parado. Temos que sair daqui!

328
00:57:20,408 --> 00:57:24,367
Padre Marconi? Oh Deus!

329
00:57:25,575 --> 00:57:28,283
Achei que você estava morto.

330
00:57:28,367 --> 00:57:31,200
-Você está se sentindo bem?
- Temos que tirar você daqui.

331
00:57:31,283 --> 00:57:34,283
-Michael.
-Sim, vamos.

332
00:57:34,367 --> 00:57:36,950
Venha agora. O que está errado?

333
00:57:37,033 --> 00:57:39,117
-Irmão.
-O que há?

334
00:57:39,742 --> 00:57:43,242
- Temos que sair daqui!
-Eu o sinto.

335
00:57:43,325 --> 00:57:47,117
-Padre Marconi.
- Eu não sou o padre Marconi.

336
00:57:48,908 --> 00:57:54,033
Não, você não está. Você é um deles.

337
00:57:59,033 --> 00:58:01,992
Laura. Laura!

338
00:58:09,575 --> 00:58:11,700
Deixe-me em paz!

339
00:58:24,908 --> 00:58:26,492
Eu não sou um deles.

340
00:58:30,950 --> 00:58:35,033
-Quem diabos é você?
-Padre Marconi está morto.

341
00:58:35,908 --> 00:58:42,033
-Eu... só peguei ele emprestado por um tempo.
-O que?

342
00:58:47,700 --> 00:58:53,117
O que eles fizeram com você?
Como você pode morar neles aqui?

343
00:58:57,533 --> 00:58:59,200
O que eles fizeram?

344
00:59:02,825 --> 00:59:05,492
Eles fizeram experiências conosco.

345
00:59:06,700 --> 00:59:09,075
Que tipo de experimentos?

346
00:59:10,158 --> 00:59:11,908
Eles me estupraram.

347
00:59:13,283 --> 00:59:19,075
Eles implantaram algo em mim.
Foi terrível.

348
00:59:19,158 --> 00:59:23,325
-Você está grávida?
-Não! Não sei.

349
00:59:24,617 --> 00:59:27,033
- Isso muda tudo.
-Podemos ir?

350
00:59:39,575 --> 00:59:41,533
Desligue o maldito alarme.

351
00:59:43,617 --> 00:59:47,450
- A mortalha desapareceu.
-Então encontre!

352
00:59:47,533 --> 00:59:49,783
siga-me, eu sei que Mikael está aqui.

353
00:59:50,617 --> 00:59:52,908
Por aqui. Por aqui.

354
00:59:59,492 --> 01:00:03,533
Maldito idiota!
Não dobre um fio de cabelo na cabeça dela!

355
01:00:20,533 --> 01:00:22,992
-O que está errado?
-Meu estômago.

356
01:00:24,950 --> 01:00:27,117
O que é que foi isso?

357
01:00:27,867 --> 01:00:29,825
- Mijo.
- Vamos!

358
01:00:31,992 --> 01:00:33,742
Por ali.

359
01:00:37,742 --> 01:00:39,658
Por aqui. Vamos!

360
01:00:47,950 --> 01:00:49,742
Abaixo!

361
01:00:50,783 --> 01:00:52,200
Vamos!

362
01:00:53,992 --> 01:00:56,617
Por aqui. Temos que passar por aqui.

363
01:01:07,950 --> 01:01:10,908
Vamos. Tudo bem.

364
01:01:13,992 --> 01:01:16,950
-Você está bem?
-Sim. Apenas fique aí.

365
01:01:20,200 --> 01:01:25,992
O que você está fazendo?
Se apresse! Ele está voltando.

366
01:01:28,242 --> 01:01:29,950
- Vamos!
- Fique abaixado.

367
01:01:30,033 --> 01:01:32,575
Para onde ele foi?

368
01:01:34,450 --> 01:01:36,117
Atenção!

369
01:02:16,825 --> 01:02:21,492
Menina boba.
Traga-a de volta. Ileso.

370
01:02:23,075 --> 01:02:27,075
-Se você machucar ele, eu mato a criança!
- Você não ouse.

371
01:02:27,158 --> 01:02:29,492
Eu corro o risco.

372
01:02:32,408 --> 01:02:36,492
Aceite o que está acontecendo com você, Laura.
Então fica mais fácil.

373
01:02:37,200 --> 01:02:39,367
Eu matei seu padre.

374
01:02:41,908 --> 01:02:44,533
E eu matarei o anjo que há nele.

375
01:02:46,575 --> 01:02:50,408
Partida! Encontre a mortalha.
Caso contrário, só temos ela.

376
01:03:17,242 --> 01:03:20,075
Você causou estragos esta noite.

377
01:03:21,700 --> 01:03:26,950
Esta poderia ser sua segunda chance
para viver a vida que você perdeu.

378
01:03:27,033 --> 01:03:30,200
Sua vadia doente.
Você não tem ideia de quem eu sou!

379
01:03:30,283 --> 01:03:31,575
Acalmar!

380
01:03:34,700 --> 01:03:40,700
Esta gravidez não vai durar
como qualquer outra pessoa. Prepare-se.

381
01:03:41,575 --> 01:03:44,783
Ele está ansioso para conhecer você.

382
01:04:13,408 --> 01:04:19,367
- Nenhum vestígio da mortalha. Mudando.
-Pesquise mais.

383
01:04:35,158 --> 01:04:37,492
Eu vou te encontrar, mano.

384
01:05:18,533 --> 01:05:20,533
O feto é rápido.

385
01:06:13,533 --> 01:06:15,117
Por que?

386
01:06:21,492 --> 01:06:23,408
Onde está minha espada?

387
01:06:25,325 --> 01:06:28,408
Agora é a sua vez
apodrecer no inferno.

388
01:06:30,492 --> 01:06:32,033
Mamon?

389
01:06:32,658 --> 01:06:37,783
-Mikael, você fica pálido sem sua espada.
-Onde ele está?

390
01:06:37,867 --> 01:06:42,283
Lá em cima com os mortais.
Nos juntaremos a ele em breve.

391
01:06:43,283 --> 01:06:47,200
Então fechamos
o portão entre os dois mundos.

392
01:06:47,283 --> 01:06:52,200
Você ficará trancado aqui,
e governaremos a Terra.

393
01:06:52,283 --> 01:06:56,242
Eu o acorrentei!
Deus nunca o deixaria ir.

394
01:07:01,117 --> 01:07:05,908
Foi uma tolice
trazer um corpo mortal aqui.

395
01:07:08,325 --> 01:07:12,533
Agora você está preso nele!
Acorrente-o com a espada de Lúcifer.

396
01:07:39,242 --> 01:07:40,992
Olhe para ele.

397
01:07:43,783 --> 01:07:46,783
Ele lhe dá o que você perdeu.

398
01:07:46,867 --> 01:07:50,283
Esta criança
nunca substituirei o que perdi.

399
01:07:50,367 --> 01:07:52,908
Ele lhe dará ainda mais.

400
01:07:56,283 --> 01:07:57,408
Olhar.

401
01:08:00,617 --> 01:08:01,867
Mãe.

402
01:08:07,950 --> 01:08:09,950
Ele falou com você?

403
01:08:13,325 --> 01:08:18,408
-O que?
-No seu sonho. Ele disse alguma coisa?

404
01:08:20,492 --> 01:08:25,408
Laura, deixe-me contar uma história.

405
01:08:27,617 --> 01:08:34,658
De um bravo guerreiro,
que desafiou um tirano schadenfro.

406
01:08:34,742 --> 01:08:37,575
Há quanto tempo estou dormindo?

407
01:08:37,658 --> 01:08:40,700
O guerreiro e o tirano são iguais,

408
01:08:40,783 --> 01:08:47,533
mas o tirano exigiu que o guerreiro
deveria se ajoelhar e se tornar seu escravo.

409
01:08:50,908 --> 01:08:52,867
O que acontece comigo?

410
01:08:59,533 --> 01:09:03,450
Nosso guerreiro, o mais talentoso de todos,

411
01:09:03,533 --> 01:09:08,242
recusou. Ele lutou para nos libertar.

412
01:09:08,325 --> 01:09:12,450
Em breve ele estará livre
e pode lutar por nós novamente.

413
01:09:12,533 --> 01:09:18,742
Eu quero cagar na sua história
sobre aquele anjo demoníaco, ok? eu...

414
01:09:19,283 --> 01:09:26,158
Ele sofreu por você!
E o mínimo que você pode fazer é…

415
01:09:29,325 --> 01:09:30,950
Laura.

416
01:09:35,158 --> 01:09:38,200
Ele completa seu corpo,

417
01:09:38,867 --> 01:09:42,700
para que você possa carregar e proteger a criança.

418
01:09:43,992 --> 01:09:46,992
Eu quero ele fora de mim.

419
01:09:49,200 --> 01:09:53,117
Eu sei, Laura.
Isso é difícil.

420
01:09:53,200 --> 01:09:57,242
Sim, você me sequestrou
enfiou aquela criatura em mim

421
01:09:57,325 --> 01:10:02,492
e agora você me mantém em cativeiro.
Sim, é difícil saber.

422
01:10:02,575 --> 01:10:08,617
Quando a criança nasce,
você recupera sua liberdade. Eu prometo.

423
01:10:11,242 --> 01:10:17,117
Mas por enquanto, estou no controle
acima de você e exijo respeito!

424
01:10:42,825 --> 01:10:44,492
Boneca!

425
01:10:48,533 --> 01:10:53,200
- Responda rapidamente. Anjo ou demônio?
-Fique longe dele, Boneca.

426
01:11:00,825 --> 01:11:03,825
Quem é você? Como você veio parar aqui?

427
01:11:03,908 --> 01:11:07,408
Nós somos os roubados. Eles nos roubaram para Lúcifer.

428
01:11:08,700 --> 01:11:12,325
Só queremos ir para casa. Nós não pertencemos aqui.

429
01:11:13,867 --> 01:11:16,075
Junte-se a nós. Faça a promessa.

430
01:11:16,158 --> 01:11:18,533
-Se alguém for libertado...
-Devolve todos para casa.

431
01:11:18,617 --> 01:11:21,950
-Você é tolo em confiar em um anjo.
-Diga.

432
01:11:23,408 --> 01:11:26,867
Se um for libertado, todos voltam para casa.

433
01:11:27,408 --> 01:11:30,492
-Qual é o seu nome, anjo?
-Michael.

434
01:11:31,158 --> 01:11:35,700
O arcanjo.
Mostre-nos! Suba para o céu.

435
01:11:40,367 --> 01:11:43,783
-Dê-me minha espada. Então eu farei isso.
-Espada?

436
01:11:43,867 --> 01:11:48,408
É desse tamanho.
Feito de prata e ouro.

437
01:11:49,700 --> 01:11:52,533
- Afiado.
-Nós sabemos como é uma espada.

438
01:11:52,617 --> 01:11:55,700
Encontrei
saberíamos disso como mendigos.

439
01:11:55,783 --> 01:11:59,575
Não há espada que possa salvá-lo.
Basta usar seus poderes.

440
01:11:59,658 --> 01:12:03,658
- Você é o arcanjo, não é?
- Eles estão aqui!

441
01:12:08,492 --> 01:12:09,533
Correr!

442
01:12:16,617 --> 01:12:18,867
Boneca, eles têm Zar.

443
01:12:18,950 --> 01:12:21,325
- Deixe-me ir!
-Deixe-os em paz!

444
01:13:31,200 --> 01:13:35,200
Quero dar sentido à sua vida atormentada.

445
01:13:40,825 --> 01:13:43,492
Você matou meu marido?

446
01:13:46,992 --> 01:13:52,033
- Meu filho?
-Não. Eu te dei um filho para amar.

447
01:13:52,117 --> 01:13:57,658
Eu odeio o que aquele assassino
fiz com você. Ele tirou tudo de você.

448
01:13:57,742 --> 01:14:01,533
Temo que uma enfermeira aqui
pode fazer o mesmo.

449
01:14:01,617 --> 01:14:04,367
Você deveria fazer algo sobre isso.

450
01:14:06,325 --> 01:14:12,533
-Eu a odeio.
-Liz está com ciúmes de você.

451
01:14:12,617 --> 01:14:16,700
Se você sentir vontade,
Eu vou deixar você matá-la.

452
01:14:16,783 --> 01:14:19,325
Se te agrada, Laura.

453
01:14:21,950 --> 01:14:24,033
Em grande medida.

454
01:14:56,575 --> 01:15:02,450
Não posso vir para a Terra sem você.
Entregue-se a mim.

455
01:15:03,658 --> 01:15:07,033
Como eu me entreguei a você.

456
01:15:34,492 --> 01:15:38,033
A criança está prejudicando sua saúde.
Temos que fazer alguma coisa.

457
01:15:38,117 --> 01:15:43,450
Laura não está ficando mais fraca.
Ela se relaciona com a criança.

458
01:15:43,533 --> 01:15:46,533
Posso senti-la ficando mais forte.

459
01:17:00,325 --> 01:17:02,992
O que você está fazendo comigo?

460
01:17:04,575 --> 01:17:06,158
Oh Deus!

461
01:17:10,825 --> 01:17:13,908
-Eu tenho que te matar.
- Não, mãe.

462
01:17:39,117 --> 01:17:42,117
Laura, pare com isso agora!

463
01:17:44,408 --> 01:17:46,367
CLORO

464
01:18:33,242 --> 01:18:35,075
onde ela está

465
01:18:41,408 --> 01:18:43,492
Cale a boca!

466
01:18:46,867 --> 01:18:48,242
Laura!

467
01:18:57,075 --> 01:19:00,033
- Agora se foi.
-Como você ousa, você semeia?

468
01:19:06,533 --> 01:19:08,825
Chame o Dr.

469
01:19:13,075 --> 01:19:18,533
Você não tem ideia
o que significa sofrimento

470
01:19:18,617 --> 01:19:24,158
antes de você, como nós, viver em uma infelicidade sem fim,
no escuro e na sujeira.

471
01:19:24,242 --> 01:19:30,367
E você vai matar nosso Cristo!
Você é o monstro.

472
01:19:32,700 --> 01:19:35,992
Você irá embora em breve.

473
01:19:36,075 --> 01:19:40,200
Lúcifer irá devorar você,
mas agora não tenha medo.

474
01:19:41,200 --> 01:19:47,533
Estar completamente obcecado é um conforto.
Como a morte.

475
01:19:49,158 --> 01:19:53,117
Toda a sua independência boba
acabará.

476
01:20:29,450 --> 01:20:31,700
Como você gostaria?

477
01:20:42,408 --> 01:20:47,658
Chega de erros!

478
01:20:47,742 --> 01:20:50,117
Lúcifer, me perdoe.

479
01:21:04,992 --> 01:21:08,242
Estou cansado do ventre de Laura.

480
01:21:09,158 --> 01:21:14,158
Estar preso
dentro de sua merda fedorenta!

481
01:21:14,242 --> 01:21:18,158
Queria que você estivesse dentro de mim.

482
01:21:19,533 --> 01:21:22,867
Ah, querido.

483
01:21:24,242 --> 01:21:27,492
Você sempre esteve ao meu lado.

484
01:21:29,283 --> 01:21:32,742
Sempre fomos um e o mesmo.

485
01:21:36,992 --> 01:21:38,825
O mesmo?

486
01:21:49,117 --> 01:21:53,617
Após o nascimento, ninguém pode,
quem sabe o que aconteceu aqui, ao vivo.

487
01:21:53,700 --> 01:21:57,908
Naturalmente. E vamos fechar
o inferno com explosivos,

488
01:21:57,992 --> 01:22:00,242
depois que seu exército se levantou.

489
01:22:00,325 --> 01:22:07,450
-Bem. O inferno virá para a Terra.
-Sim.

490
01:22:07,533 --> 01:22:12,658
Há outra coisa.
Achei que Laura me amaria.

491
01:22:12,742 --> 01:22:15,783
Eu odeio a prostituta depravada!

492
01:22:17,450 --> 01:22:23,283
Mas ainda pior...
A criança começou a amá-la.

493
01:22:24,867 --> 01:22:32,075
Ele é teimoso e quer sua mãe.
Eu não esperava isso.

494
01:22:33,117 --> 01:22:37,325
Bem, mas assim que eu nascer...

495
01:22:38,783 --> 01:22:43,533
- Mate-a.
- Com o maior prazer.

496
01:22:45,992 --> 01:22:51,492
E você! faça alguma coisa
então essa vadia não me mata!

497
01:23:07,325 --> 01:23:09,825
Poderia ter sido eu.

498
01:23:13,908 --> 01:23:16,492
Deveria ter sido eu.

499
01:23:24,867 --> 01:23:30,283
São Miguel, proteja-nos
contra as tentações e o mal do diabo.

500
01:23:39,075 --> 01:23:41,825
Eu oro para que Deus lhe envie ajuda

501
01:23:41,908 --> 01:23:45,242
e te mostrar
como derrotar esse mal.

502
01:26:18,533 --> 01:26:21,450
Você parece miserável, mano.

503
01:26:30,742 --> 01:26:33,325
Por que Deus te libertou?

504
01:26:34,158 --> 01:26:37,325
Ele tem medo de mim, não de você.

505
01:26:37,408 --> 01:26:42,658
Portanto você deve liderar meu exército contra ele.
Então seremos livres.

506
01:26:47,783 --> 01:26:52,033
A última coisa que você quer é
que outros devem ser livres.

507
01:26:52,117 --> 01:26:54,492
-Você é um tirano.
-Enganar!

508
01:26:54,575 --> 01:26:58,492
Meus anjos estão vindo para matar você.

509
01:26:58,575 --> 01:27:02,908
Você é impotente sem sua Espada do Espírito.

510
01:27:05,283 --> 01:27:07,242
Obrigado, Mikael.

511
01:27:08,783 --> 01:27:14,825
-Para que?
-Pelo seu fracasso. Por esta vingança.

512
01:27:14,908 --> 01:27:21,408
Mas acima de tudo... pela minha nova casa.

513
01:27:22,242 --> 01:27:27,492
agora vou verificar
O corpo terreno do Filho amado de Deus.

514
01:27:27,575 --> 01:27:30,742
O definitivo "me corra, pai"!

515
01:27:50,742 --> 01:27:52,700
Claro.

516
01:27:54,533 --> 01:27:57,617
Tenho sido cego e tolo.

517
01:27:58,450 --> 01:28:00,658
- Esqueça ele, Boneca.
- Ele é nossa última esperança.

518
01:28:00,742 --> 01:28:04,492
Esqueci que alguns são mais fortes que eu.

519
01:28:05,867 --> 01:28:09,742
Todos os planos insidiosos do Diabo
se voltará contra ele.

520
01:28:09,825 --> 01:28:12,408
- Ele é uma isca.
-Ajude-nos, Grunt.

521
01:28:12,492 --> 01:28:15,492
- Tenho que encontrar Laura.
-Rapidamente.

522
01:28:15,575 --> 01:28:18,950
-Eles estarão procurando por você.
-Dê-me minha espada.

523
01:28:19,033 --> 01:28:24,033
Ouça agora! Eu preciso da minha espada.
E Grunt, posso libertar você.

524
01:28:26,992 --> 01:28:29,950
Boneca! Vamos, boneca. Venha agora!

525
01:28:32,242 --> 01:28:35,867
-Escute-me. Dê-me minha espada!
- Não há alternativa?

526
01:28:36,492 --> 01:28:39,533
Vamos, Grant!

527
01:28:41,158 --> 01:28:43,825
Eles estão vindo. Mikael, fora!

528
01:28:47,200 --> 01:28:52,075
-Me ajude, Boneca!
-Se apresse!

529
01:28:52,742 --> 01:28:54,367
Me ajude!

530
01:29:00,575 --> 01:29:02,450
Eu preciso da minha espada.

531
01:29:03,408 --> 01:29:07,533
Parar. Dê-me a espada. Então vou poupar você.

532
01:29:07,617 --> 01:29:11,242
-Você pode nos levar para casa?
- Claro.

533
01:29:11,325 --> 01:29:14,533
-O que você está fazendo?
-Grunt, me dê e eu te libertarei.

534
01:29:14,617 --> 01:29:18,283
-Ignore-o. Ele é um mentiroso.
-Grunt, você tem que confiar em mim.

535
01:29:18,367 --> 01:29:20,825
-Dê para mim!
- Não o conhecemos, Boneca.

536
01:29:20,908 --> 01:29:24,158
- Isto é diferente.
- Já fomos enganados antes.

537
01:29:36,533 --> 01:29:38,867
Eu prometo voltar.

538
01:29:38,950 --> 01:29:41,742
-Se alguém for libertado...
-Devolve todos para casa.

539
01:30:41,658 --> 01:30:43,825
O que eles fizeram com você?

540
01:30:45,492 --> 01:30:49,575
Laura, você tem que confiar em mim.
A criança não é má.

541
01:30:55,867 --> 01:31:00,658
-Laura?
- Laura não está aqui agora.

542
01:31:03,325 --> 01:31:07,950
Laura, sei que você ainda está aí.
Eu vou tirar você daqui.

543
01:31:13,575 --> 01:31:14,867
Mantido!

544
01:31:19,617 --> 01:31:21,200
Mantido!

545
01:31:25,700 --> 01:31:27,867
Fique comigo.

546
01:31:39,283 --> 01:31:44,200
Laura, ouça. A criança não está
o que você pensa. Ele derrotará o diabo.

547
01:32:03,867 --> 01:32:05,200
Irmão...

548
01:32:07,117 --> 01:32:10,283
Tenho notícias maravilhosas.

549
01:32:12,992 --> 01:32:15,075
A água acabou.

550
01:32:40,158 --> 01:32:43,325
-Adore-me ou eu vou te matar.
-Nunca.

551
01:32:52,117 --> 01:32:57,533
Me amar vai ficar
um momento de clareza para você.

552
01:33:02,825 --> 01:33:08,242
Até meus oponentes
questionará seu julgamento.

553
01:33:09,742 --> 01:33:15,033
Podemos governar a Terra e o Céu.
Só temos que matar o pai.

554
01:33:16,367 --> 01:33:20,408
Ele acabou de me dar uma mensagem para você.

555
01:33:21,575 --> 01:33:23,658
Sussurre no meu ouvido.

556
01:33:23,742 --> 01:33:27,908
Você não quer ficar obcecado pela criança.
Ele irá possuir você.

557
01:33:32,533 --> 01:33:34,533
Ele quer me possuir?

558
01:33:45,908 --> 01:33:49,158
A criança não será minha ruína!

559
01:33:49,242 --> 01:33:54,825
Ainda não está sentindo?
A criança nasce do sangue eterno.

560
01:33:54,908 --> 01:33:56,617
Cale-se!

561
01:33:56,700 --> 01:34:01,825
Ele é mais poderoso que você,
pois o bem é mais forte que o mal!

562
01:34:01,908 --> 01:34:03,242
Seu idiota!

563
01:34:05,867 --> 01:34:08,367
Tente evitar contrações.

564
01:34:08,450 --> 01:34:12,617
Você não pode impedir que a criança
nascer. Ele quer isso.

565
01:34:12,700 --> 01:34:16,033
Ele irá acorrentar você como eu acorrentei você!

566
01:34:17,117 --> 01:34:19,283
Você não é igual a Deus.

567
01:34:20,158 --> 01:34:25,700
Você só controla a rebelião,
e em todas as épocas você é derrotado.

568
01:34:31,575 --> 01:34:34,450
Laura, cala a boca!

569
01:34:39,617 --> 01:34:41,742
- Mate-o!
-Não.

570
01:34:41,825 --> 01:34:45,117
-Escute-me.
-Chega de números, Laura.

571
01:34:45,200 --> 01:34:48,658
- Leve-a para o altar.
- Foi Deus quem nos enganou.

572
01:35:11,033 --> 01:35:13,450
Pressão. Continue.

573
01:35:19,408 --> 01:35:23,200
-Bem.
- Meu filho...

574
01:35:27,325 --> 01:35:29,033
Sim, é…

575
01:35:30,283 --> 01:35:33,283
Para onde você está levando meu filho?

576
01:36:25,533 --> 01:36:30,408
Ofereça nossa linda,
exaltado príncipe seja bem-vindo!

577
01:36:31,075 --> 01:36:35,283
Não estamos mais sob a tirania de Deus.

578
01:36:42,658 --> 01:36:45,117
Nosso para sempre perdido.

579
01:36:47,617 --> 01:36:49,408
Adore-o.

580
01:37:02,283 --> 01:37:04,283
Senhor Lúcifer...

581
01:37:06,367 --> 01:37:11,492
Eu te batizo, não com água…

582
01:37:12,783 --> 01:37:14,867
Mas com sangue.

583
01:38:11,700 --> 01:38:13,700
Leve todos eles!

584
01:39:24,408 --> 01:39:27,575
Ele encontrou você em sua juventude.

585
01:39:28,575 --> 01:39:31,158
Eu quero fazer parte disso.

586
01:39:31,242 --> 01:39:36,033
Eu sei disso bem,
mas tenho algo muito mais valioso.

587
01:39:39,200 --> 01:39:41,825
Você passa algum tempo com ele.

588
01:39:57,617 --> 01:40:01,617
Verifique por dentro.
Ninguém deve sobreviver e contar sobre isso.

589
01:40:24,575 --> 01:40:27,408
Não... Laura!

590
01:40:30,825 --> 01:40:35,950
Laura! Vamos. Tal.

591
01:40:36,033 --> 01:40:40,492
-Tal.
-Onde está meu filho?

592
01:40:48,283 --> 01:40:50,408
Dê-me meu filho!

593
01:40:55,367 --> 01:41:00,158
-Mikael, não machuque meu Lúcifer!
-A criança não é Lúcifer.

594
01:41:00,242 --> 01:41:05,575
Ele tem seu próprio destino.
A vingança de Lúcifer o cega.

595
01:41:05,658 --> 01:41:08,658
Ele escolheu o único DNA,
que poderia aprisioná-lo.

596
01:41:08,742 --> 01:41:11,658
Lúcifer não escolheu Laura.
Deus fez isso.

597
01:41:12,575 --> 01:41:15,617
- Vamos!
-Encontre o Cardeal Vincini.

598
01:41:15,700 --> 01:41:20,408
-Onde você está indo?
- Em casa, mas primeiro tenho que cumprir uma promessa.

599
01:41:23,325 --> 01:41:26,575
Tarde demais! O inferno está chegando à Terra.

600
01:41:27,450 --> 01:41:29,200
Dirija agora!

601
01:42:35,492 --> 01:42:37,242
Obrigado Marconi.

602
01:42:39,075 --> 01:42:41,533
Mas sinto falta do meu antigo eu.

603
01:43:05,075 --> 01:43:07,742
Em verdade, Cão do Céu.

604
01:43:24,700 --> 01:43:26,992
Alguns de vocês podem dizer:

605
01:43:27,075 --> 01:43:32,867
“Como é antiquado falar
sobre o diabo no século 21, pai."

606
01:43:32,950 --> 01:43:36,617
Mas tenha cuidado. O diabo está presente.

607
01:43:37,783 --> 01:43:43,325
O diabo está aqui.
Mesmo no século XXI.

608
01:43:46,158 --> 01:43:48,242
Você é todo misericordioso.

609
01:43:58,200 --> 01:44:00,325
Que tipo de criança é essa?

610
01:44:31,533 --> 01:44:33,783
Vamos para casa.

611
01:44:52,742 --> 01:44:55,492
Vamos, Mikael. Estamos indo para casa.

612
01:45:12,075 --> 01:45:17,867
Senhor, proteja esta criança do mal.
Que o diabo o tema.

613
01:45:17,950 --> 01:45:22,575
- Lúcifer.
-E não o contrário.

614
01:50:12,908 --> 01:50:16,367
Texto: Tage Poulsen
www.junefirst.tv